New illustrated catalog brings a panorama of the Brazilian sound system

(photo: Miguel de Castro)

A história dos sistemas de som brasileiros inspirados na cultura jamaicana começa a ser traçada na década de 1970, no Maranhão, com as tradicionais radiolas – paredões imensos de caixas de som. Um pouco antes disso, mas ecoando outras sonoridades, surgem em meados de 1950 os ?sonoros? paraenses, que tiveram um boom a partir da década de 1980 com o crescimento e popularização dos eventos locais de tecnobrega/tecnomelody, ritmo considerado patrimônio histórico.

However, another way to celebrate Jamaican culture in Brazil has emerged since the early 2000s. Then began the trajectory of the sound systems nacionais – assim conhecidos a partir de então, com o pioneirismo das caixas do Dubversão Sistema de Som na capital paulista.

Almost two decades after the beginning of this cultural and musical movement, which has expanded to the four corners of the country, the first panorama related to this vast culture has been outlined and, now, transformed into printed material. The illustrated catalog ?Sound System Brazil Map?, criado pelos pesquisadores e seletores (como são chamados os DJs na cultura jamaicana) Daniella Pimenta e Natan Nascimento, será lançado em 29 de junho e contempla mais de 120 sistemas de som brasileiros inspirados na Jamaica. O número de sound systems no país é ainda maior do que o total levantado para o livro – e não para de crescer, semana após semana.

Sound system in Brazil and the historical growth

The book is the physical embodiment of the Sound System Brazil Map online, a project started in 2015 on the blog Groovin Moodby Daniella. When the Map started, the idea was to visualize the activities of reggae sound systems in Brazil. Besides the big names and the pioneers, I was curious to find out who were the new names in the scene and how they were working?

In 2018, Daniella, an advertising executive, and Natan, a designer, got together to create the print publication, which features testimonials from local and also international artists, such as Jamaican Walshy Fire, from the duo Major Lazer, and Caribbean music producer based in Europe Mad Professor.

?O catálogo não tem a pretensão de ser um guia definitivo do sound system nacional. A ideia não é fechar uma lista: pronto, esses são os sistemas daqui, até porque existem mais sounds além dos que aparecem no catálogo. O nosso objetivo é levar para o leitor – brasileiro e de fora do país – um panorama visual mais geral da movimentação da cultura de sistemas de som de reggae em moldes jamaicanos no Brasil. Queremos trazer uma amostragem do que vem acontecendo por aqui?, finaliza Daniella.

SERVICE

Launch Sound System Brazil Map

6/29/2019, Saturday, from 4pm to 9pm

Entrada gratuita – classificação livre

Local: Casa Brasilis – Rua Clélia, 353 – Pompeia – SP/SP